A month after a 21-year-old woman accepted a plea deal for charges related to her fatally striking a cyclist while driving drunk, she was sentenced Tuesday to fewer than four years in prison at a hearing that the victim’s fellow cyclists said was bittersweet.